คิดให้รอบคอบก่อนติดตั้งปลั๊กอิน: ส่วนขยายเบราว์เซอร์เหล่านี้เสี่ยงต่อความเป็นส่วนตัวอย่างมาก!

สำหรับผู้ที่ทำอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนหรือบริหารจัดการแมทริกซ์โซเชียลมีเดีย มักใช้ส่วนขยายแปลภาษาบนเบราว์เซอร์ทุกวัน ไม่ว่าจะอ่านข้อมูลต่างประเทศ ทำวิจัย หรือท่องแพลตฟอร์มโซเชียล เครื่องมือเหล่านี้แทบขาดไม่ได้

การติดตั้งใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที แต่น้อยคนนักที่จะพิจารณาคำถามหนึ่งอย่างจริงจัง — ส่วนขยายแปลภาษาปลอดภัยจริงหรือไม่? พวกมันอาจเก็บข้อมูลส่วนตัวของคุณอย่างลับๆ หรือเปล่า?

วันนี้ จากผลการทดสอบส่วนขยายจริง เรามาแบ่งปันข้อมูลอ้างอิงเชิงปฏิบัติ เพื่อช่วยให้คุณมองความเสี่ยงด้านความปลอดภัยของปลั๊กอินแปลภาษาอย่างมีเหตุผลมากขึ้น

1. ทำไมส่วนขยายแปลภาษามักเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงด้านความเป็นส่วนตัว

ส่วนขยายแปลภาษาต่างจากปลั๊กอินฟังก์ชันทั่วไป โดยมักต้องอ่านเนื้อหาบนหน้าเว็บเพื่อทำงานได้อย่างถูกต้อง เช่น การแปลทั้งหน้า การแปลเฉพาะข้อความที่เลือก หรือการตรวจจับภาษาของข้อมูลในช่องกรอกโดยอัตโนมัติ

• สิทธิ์ที่พบบ่อย ได้แก่:

• อ่านข้อความบนหน้าเว็บเพื่อแปล

• ตรวจจับเนื้อหาในช่องกรอกโดยอัตโนมัติ

• แปลทั้งหน้าเว็บ

• ซิงก์ประวัติหรือข้อมูลบัญชี

สิทธิ์เหล่านี้อาจดูสมเหตุสมผล แต่เมื่อส่วนขยายมีการเข้าถึงเกินความจำเป็น ก็สามารถอ่านทุกอย่างบนหน้าที่คุณเข้าชมได้ในทางทฤษฎี

ซึ่งอาจรวมถึงข้อมูลเข้าสู่ระบบ เนื้อหาอีเมล เอกสารส่วนตัว และข้อมูลที่กรอกในฟอร์ม ในการใช้งานประจำวัน ผู้ใช้แทบไม่อาจสังเกตได้เลยว่าข้อมูลดังกล่าวกำลังถูกอ่านหรือถูกอัปโหลดอยู่หรือไม่

2. จริง การตรวจจับส่วนขยายเบราว์เซอร์ กระบวนการ: ควรทดสอบอะไรบ้าง

อันดับแรก เลือกส่วนขยายแปลภาษาหลายตัว

• เกณฑ์การคัดเลือกหลักคือจำนวนดาวน์โหลดสูง รีวิวมาก และหน้าตาดูเป็นทางการพอสมควร วิธีนี้ช่วยหลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่บิดเบือนจากการทดสอบเฉพาะปลั๊กอินเฉพาะกลุ่ม

ตรวจสอบสิทธิ์ของส่วนขยายเบราว์เซอร์

• ส่วนขยายที่ทดสอบ 2 ตัวแสดงสิทธิ์: “Read and change all your data on the websites you visit.”

• นั่นหมายความว่าส่วนขยายสามารถเข้าถึงหน้าเว็บส่วนใหญ่ที่คุณเปิดดูได้ แม้สิทธิ์นี้จะไม่ได้หมายถึงพฤติกรรมอันตรายโดยอัตโนมัติ แต่ก็สะท้อนความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นสูงกว่า

ใช้เครื่องมือตรวจลายนิ้วมือของ ToDetect เพื่อทดสอบแบบเปรียบเทียบ

ทำการทดสอบลายนิ้วมือเบราว์เซอร์ก่อนและหลังติดตั้งส่วนขยายเพื่อสังเกตว่า:

• ลายนิ้วมือเบราว์เซอร์มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่

• มีการเพิ่มคุณลักษณะที่ระบุตัวตนได้ใหม่หรือไม่

• ส่วนขยายเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่

3. ผลการทดสอบ: ส่วนขยายบางตัวเพิ่มคุณลักษณะลายนิ้วมือ

ประเภทที่ 1: ส่วนขยายแบบเบาที่มีฟังก์ชันเรียบง่าย

หลังติดตั้ง ส่วนขยายเหล่านี้ทำให้ลายนิ้วมือเบราว์เซอร์เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยมาก ไม่ได้เพิ่มคุณลักษณะการติดตามที่ชัดเจน และสร้างคำขอข้อมูลน้อยกว่า โดยทั่วไป ส่วนขยายกลุ่มนี้มัก:

• มีฟังก์ชันเดี่ยวหรือเรียบง่าย

• ใช้การควบคุมสิทธิ์ที่เข้มงวดกว่า

• มีการอัปเดตอย่างสม่ำเสมอ

ความเสี่ยงโดยรวมค่อนข้างควบคุมได้

ประเภทที่ 2: ส่วนขยายแปลภาษาที่ซับซ้อนกว่า

ส่วนขยายหนึ่งตัวแสดงการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจนระหว่างการทดสอบ:

• เพิ่มคุณลักษณะของลายนิ้วมือเบราว์เซอร์

• ส่วนขยายมีการร้องขอไปภายนอกหลายครั้ง

• มีการสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์แบบเบื้องหลังอย่างต่อเนื่อง

เมื่อเปรียบเทียบด้วยเครื่องมือตรวจลายนิ้วมือของ ToDetect พบว่า:

• ก่อนติดตั้ง ลายนิ้วมือเบราว์เซอร์ค่อนข้างสะอาด

• หลังติดตั้ง ปรากฏตัวระบุที่เกี่ยวข้องกับส่วนขยายใหม่

นั่นหมายความว่าเว็บไซต์สามารถรู้จำสภาพแวดล้อมเบราว์เซอร์ของคุณได้ง่ายขึ้น หากหลายเว็บไซต์มีการแชร์ข้อมูลดังกล่าว อาจนำไปสู่การติดตามข้ามไซต์ ซึ่งเป็นความเสี่ยงด้านความเป็นส่วนตัวที่มักถูกมองข้าม

4. ความเสี่ยงความเป็นส่วนตัวที่พบบ่อย 3 ประการของส่วนขยายแปลภาษา

ความเสี่ยงที่ 1: การอัปโหลดข้อมูลหน้าเว็บ

ส่วนขยายแปลภาษาบางตัวอัปโหลดข้อความทั้งหน้าขึ้นเซิร์ฟเวอร์เพื่อประมวลผล หากหน้าเว็บมีข้อมูลบัญชี ประวัติแชท หรือเอกสารงาน ผู้ใช้ไม่สามารถยืนยันได้ง่ายว่าข้อมูลถูกบันทึกหรือจัดเก็บไว้หรือไม่

ความเสี่ยงที่ 2: สคริปต์ติดตามที่ฝังมา

บางส่วนขยายมีโค้ดวิเคราะห์ การติดตามโฆษณา หรือโมดูลวิเคราะห์พฤติกรรมผู้ใช้ ซึ่งอาจบันทึก:

• เว็บไซต์ที่คุณเข้าชม

• พฤติกรรมการคลิก

• เวลาที่ใช้ในแต่ละหน้า

ซึ่งสามารถสร้างโปรไฟล์ผู้ใช้ได้

ความเสี่ยงที่ 3: ความโดดเด่นของลายนิ้วมือเบราว์เซอร์เพิ่มขึ้น

ยิ่งติดตั้งส่วนขยายมาก ลายนิ้วมือเบราว์เซอร์ของคุณยิ่งมีความเฉพาะตัวสูงขึ้น ผลกระทบที่พบบ่อย ได้แก่:

• รายการส่วนขยายที่สามารถตรวจพบได้

• ความแตกต่างในการเรนเดอร์ที่เพิ่มขึ้น

• การระบุตัวตนจากลายนิ้วมือที่เสถียรมากขึ้น

นี่จึงเป็นเหตุผลที่ผู้ใช้จำนวนมากเริ่มตรวจสอบลายนิ้วมือและส่วนขยายของเบราว์เซอร์อย่างสม่ำเสมอ

5. วิธีบอกว่าส่วนขยายแปลภาษาปลอดภัยหรือไม่

หากคุณใช้ส่วนขยายแปลภาษาบ่อย สามารถทำการตรวจเช็กด้วยตนเองแบบง่ายๆ ได้ อันดับแรก ตรวจสอบสิทธิ์ และให้ความสำคัญกับ:

• ต้องการสิทธิ์ “อ่านข้อมูลทั้งหมดในเว็บไซต์” หรือไม่

• ต้องการเข้าถึงประวัติการท่องเว็บหรือไม่

• ต้องการทำงานเบื้องหลังตลอดเวลาหรือไม่

โดยทั่วไป ยิ่งส่วนขยายขอสิทธิ์มาก ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นยิ่งสูง ถัดไป ตรวจสอบข้อมูลผู้พัฒนา โดยควรให้ความสำคัญกับ:

• เครื่องมือแปลภาษาทางการ

• ส่วนขยายที่พัฒนาโดยบริษัทที่มีชื่อเสียง

• ผลิตภัณฑ์ที่มีเว็บไซต์ทางการและนโยบายความเป็นส่วนตัว

พยายามหลีกเลี่ยงส่วนขยายที่ไม่มีข้อมูลผู้พัฒนา รีวิวผิดปกติ หรือไม่มีการอัปเดตเป็นเวลานาน

ใช้เครื่องมือตรวจลายนิ้วมือของ ToDetect เป็นประจำ เพื่อเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงของลายนิ้วมือก่อนและหลังติดตั้งส่วนขยาย ขั้นตอนนี้สำคัญมากแต่ผู้ใช้จำนวนไม่น้อยมักมองข้าม

6. ความปลอดภัยของส่วนขยายเบราว์เซอร์ ทางเลือก

หากคุณไม่มั่นใจในความปลอดภัยของส่วนขยายแปลภาษา อาจพิจารณาทางเลือกที่ปลอดภัยกว่านี้ได้

ทางเลือกที่ 1: ใช้ฟีเจอร์แปลภาษาที่มีในตัวของเบราว์เซอร์

เช่น การแปลภาษาที่มีในตัวของ Chrome หรือ Edge ฟีเจอร์เหล่านี้ดูแลโดยผู้พัฒนาเบราว์เซอร์โดยตรง:

• ความปลอดภัยสูงกว่า

• ความโปร่งใสของสิทธิ์มากกว่า

• มีการอัปเดตที่ทันท่วงทียิ่งขึ้น

ทางเลือกที่ 2: คัดลอกเนื้อหาไปยังเว็บไซต์แปลภาษาด้วยตนเอง

• แม้จะสะดวกน้อยกว่า แต่ช่วยหลีกเลี่ยงการติดตั้งส่วนขยายเพิ่มเติม ลดการเปิดเผยลายนิ้วมือ และทำให้คุณควบคุมได้มากขึ้น

• โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่อ่อนไหว เอกสารงาน หรือข้อมูลส่วนตัว วิธีนี้มักปลอดภัยกว่า

สรุป

ส่วนขยายแปลภาษาหลักๆ ส่วนใหญ่ใช้งานได้ตามปกติ แต่บางตัวมีความเสี่ยงด้านความเป็นส่วนตัวและลายนิ้วมือ โดยทั่วไป ฟังก์ชันยิ่งซับซ้อน ความเสี่ยงยิ่งสูง

หากคุณต้องจัดการข้อมูลอ่อนไหวบ่อย แนะนำให้ลบส่วนขยายที่ไม่ใช้เป็นประจำ ควบคุมจำนวนปลั๊กอิน และใช้เครื่องมือตรวจลายนิ้วมือของ ToDetect เพื่อตรวจเช็กอย่างง่าย วิธีนี้สามารถลดความเสี่ยงของการติดตามหรือการรั่วไหลของข้อมูลได้อย่างมาก

ส่วนขยายแปลภาษาเป็นเพียงเครื่องมือ สิ่งที่กำหนดความปลอดภัยจริงๆ คือพฤติกรรมและการเลือกใช้ของคุณ ตราบใดที่ไม่ติดตั้งปลั๊กอินจำนวนมากแบบไม่ไตร่ตรอง ความเสี่ยงด้านความเป็นส่วนตัวส่วนใหญ่สามารถป้องกันได้ล่วงหน้า