Hãy cân nhắc trước khi cài đặt plugin: Những tiện ích mở rộng trình duyệt này tiềm ẩn rủi ro lớn về quyền riêng tư!

Đối với những người làm thương mại điện tử xuyên biên giới hoặc quản lý ma trận mạng xã hội, tiện ích dịch trên trình duyệt được dùng mỗi ngày. Dù là đọc tài liệu nước ngoài, nghiên cứu hay lướt các nền tảng xã hội, những công cụ này gần như không thể thiếu.

Việc cài đặt chỉ mất vài giây, nhưng ít ai nghiêm túc cân nhắc một câu hỏi — liệu các tiện ích dịch có thực sự an toàn? Chúng có thể âm thầm thu thập dữ liệu riêng tư của bạn không?

Hôm nay, dựa trên các kết quả kiểm thử tiện ích thực tế, chúng tôi chia sẻ một tham chiếu thực tiễn giúp bạn nhìn nhận rủi ro bảo mật của tiện ích dịch một cách lý tính hơn.

1. Vì sao tiện ích dịch thường liên quan đến rủi ro quyền riêng tư

Các tiện ích dịch khác với những plugin chức năng thông thường. Chúng thường cần đọc nội dung trang để hoạt động đúng, như dịch toàn bộ trang, dịch phần văn bản được chọn, hoặc tự động nhận diện ngôn ngữ trong các ô nhập liệu.

• Quyền thường gặp bao gồm:

• Đọc văn bản trang web để dịch

• Tự động phát hiện nội dung trong các ô nhập

• Dịch toàn bộ trang

• Đồng bộ lịch sử hoặc dữ liệu tài khoản

Những quyền này có vẻ hợp lý, nhưng một khi tiện ích có quyền truy cập quá mức, về lý thuyết nó có thể đọc mọi thứ trên các trang bạn truy cập.

Điều này có thể bao gồm thông tin đăng nhập, nội dung email, tài liệu riêng tư và dữ liệu nhập vào biểu mẫu. Trong quá trình sử dụng hàng ngày, người dùng hầu như không thể nhận ra liệu các dữ liệu như vậy có đang bị đọc hoặc tải lên hay không.

2. Thực tế Phát hiện tiện ích mở rộng trình duyệt Quy trình: Cần kiểm tra những gì

Đầu tiên, chọn một vài tiện ích dịch.

• Tiêu chí lựa chọn chủ yếu là số lượt tải cao, nhiều đánh giá và giao diện có vẻ chính thống. Điều này giúp tránh sai lệch do chỉ kiểm thử các plugin ngách.

Kiểm tra quyền của tiện ích trình duyệt.

• Hai tiện ích được thử nghiệm hiển thị quyền: “Read and change all your data on the websites you visit.”

• Điều này có nghĩa tiện ích có thể truy cập hầu hết các trang bạn duyệt. Dù quyền này không tự động đồng nghĩa với hành vi độc hại, nó vẫn đại diện cho rủi ro tiềm ẩn cao hơn.

Sử dụng công cụ kiểm tra fingerprint của ToDetect để thử nghiệm so sánh.

Trước và sau khi cài đặt tiện ích, đã tiến hành kiểm tra fingerprint trình duyệt để quan sát:

• Liệu fingerprint trình duyệt có thay đổi

• Có xuất hiện các đặc trưng nhận dạng mới hay không

• Tiện ích có làm lộ thêm thông tin hay không

3. Kết quả kiểm thử: Một số tiện ích làm tăng đặc trưng fingerprint

Loại 1: Tiện ích gọn nhẹ với chức năng đơn giản

Sau khi cài đặt, các tiện ích này hầu như không làm thay đổi fingerprint trình duyệt, không thêm đặc trưng theo dõi rõ rệt và tạo ít yêu cầu dữ liệu hơn. Thông thường, các tiện ích này:

• Có chức năng đơn lẻ hoặc đơn giản

• Áp dụng kiểm soát quyền nghiêm ngặt hơn

• Được cập nhật thường xuyên

Mức rủi ro tổng thể tương đối có thể kiểm soát.

Loại 2: Tiện ích dịch phức tạp hơn

Một tiện ích cho thấy thay đổi rõ rệt trong quá trình kiểm thử:

• Tăng các đặc trưng fingerprint của trình duyệt

• Nhiều yêu cầu ra ngoài do tiện ích khởi tạo

• Giao tiếp nền liên tục với máy chủ

So sánh bằng công cụ kiểm tra fingerprint của ToDetect cho thấy:

• Fingerprint trình duyệt tương đối sạch trước khi cài đặt

• Xuất hiện các định danh liên quan đến tiện ích sau khi cài đặt

Điều này có nghĩa các website có thể nhận diện môi trường trình duyệt của bạn dễ dàng hơn. Nếu nhiều trang cùng chia sẻ dữ liệu như vậy, nó có thể dẫn đến theo dõi chéo trang — một rủi ro quyền riêng tư thường bị bỏ qua.

4. Ba rủi ro quyền riêng tư thường gặp của tiện ích dịch

Rủi ro 1: Dữ liệu trang bị tải lên

Một số tiện ích dịch tải toàn bộ văn bản trang lên máy chủ để xử lý. Nếu trang chứa thông tin tài khoản, lịch sử chat hoặc tài liệu công việc, người dùng khó có thể xác nhận liệu dữ liệu có bị ghi lại hoặc lưu trữ hay không.

Rủi ro 2: Script theo dõi tích hợp sẵn

Một số tiện ích tích hợp mã phân tích, theo dõi quảng cáo hoặc mô-đun phân tích hành vi người dùng. Chúng có thể ghi lại:

• Các website bạn truy cập

• Hành vi nhấp chuột

• Thời gian ở lại trang

Qua đó xây dựng hồ sơ người dùng.

Rủi ro 3: Tăng độ độc nhất của fingerprint trình duyệt

Càng cài nhiều tiện ích, fingerprint trình duyệt của bạn càng trở nên độc nhất. Tác động thường gặp gồm:

• Danh sách tiện ích có thể bị phát hiện

• Tăng khác biệt trong kết xuất

• Nhận diện fingerprint ổn định hơn

Đó là lý do ngày càng nhiều người bắt đầu kiểm tra fingerprint trình duyệt và tiện ích định kỳ.

5. Cách đánh giá một tiện ích dịch có an toàn hay không

Nếu bạn thường xuyên dùng tiện ích dịch, bạn có thể tự thực hiện một quy trình kiểm tra đơn giản. Đầu tiên, rà soát quyền và chú ý:

• Có yêu cầu “đọc toàn bộ dữ liệu trang web” hay không

• Có cần truy cập lịch sử duyệt web hay không

• Có yêu cầu hoạt động nền liên tục hay không

Nói chung, tiện ích yêu cầu càng nhiều quyền thì rủi ro tiềm ẩn càng cao. Tiếp theo, kiểm tra thông tin nhà phát triển. Nên ưu tiên:

• Công cụ dịch chính thức

• Tiện ích do các công ty uy tín phát triển

• Sản phẩm có website chính thức và chính sách quyền riêng tư

Cố gắng tránh các tiện ích không có thông tin nhà phát triển, đánh giá bất thường hoặc đã lâu không cập nhật.

Thường xuyên sử dụng công cụ kiểm tra fingerprint của ToDetect để so sánh thay đổi fingerprint trước và sau khi cài tiện ích. Bước này rất quan trọng nhưng thường bị nhiều người bỏ qua.

6. Bảo mật tiện ích mở rộng trình duyệt Các lựa chọn thay thế

Nếu bạn không chắc chắn về độ an toàn của tiện ích dịch, bạn có thể cân nhắc các lựa chọn an toàn hơn.

Tùy chọn 1: Dùng tính năng dịch tích hợp của trình duyệt

Ví dụ, tính năng dịch tích hợp trong Chrome hoặc Edge. Những tính năng này do nhà phát triển trình duyệt duy trì:

• Bảo mật cao hơn

• Quyền minh bạch hơn

• Cập nhật kịp thời hơn

Tùy chọn 2: Sao chép thủ công nội dung sang các website dịch

• Dù kém tiện hơn một chút, cách này tránh phải cài thêm tiện ích, giảm mức độ lộ fingerprint và giúp bạn kiểm soát tốt hơn.

• Đặc biệt khi xử lý nội dung nhạy cảm, tài liệu công việc hoặc thông tin riêng tư, phương pháp này thường an toàn hơn.

Tổng kết

Phần lớn tiện ích dịch phổ biến có thể sử dụng bình thường, nhưng một số vẫn tiềm ẩn rủi ro về quyền riêng tư và fingerprint. Nhìn chung, chức năng càng phức tạp thì rủi ro càng cao.

Nếu bạn thường xuyên xử lý thông tin nhạy cảm, nên thường xuyên gỡ các tiện ích không dùng, kiểm soát số lượng plugin, và dùng công cụ kiểm tra fingerprint của ToDetect để kiểm tra đơn giản. Điều này có thể giảm đáng kể rủi ro theo dõi hoặc rò rỉ dữ liệu.

Tiện ích dịch chỉ là công cụ. Điều quyết định mức độ an toàn thực sự là thói quen và lựa chọn sử dụng của bạn. Chỉ cần tránh cài đặt quá nhiều plugin một cách mù quáng, phần lớn rủi ro quyền riêng tư có thể được phòng ngừa từ trước.